Carol Rivello » Graphic design & Illustration

Sou famosa entre meus amigos e família pelo meu senso de localização inexistente. Por isso, achei muito engraçado ser convidada pelo pessoal da Computer Arts (obrigada Nathalie!) para ilustrar um mapa: sou daquelas pessoas que segura o mapa de cabeça para baixo, dirige para o norte achando que está indo para o sul e se perde dentro de um shopping center. Mas encarei a ironia como desafio e topei participar, mesmo porque eu adoro a CA. Quer ver como ficou a ilustra? Clique em continuar lendo!

I’m famous between friends and family for not having a sense of direction. Because of that I found it very funny to be invited by the folks at Computer Arts to illustrate a map: I’m one of those people that holds a map upside down, drive north thinking that is traveling south and get lost inside a mall. But I decided to transform the irony into challenge and accepted  the invite, plus I love CA mag! Click continue reading to read the full post!

Continue reading…

Ontem no almoço ameaçou cair um temporal, e eu tive a ideia de testar o aparelhinho de time lapse que meu marido comprou. No final das contas a chuva nem foi tão grande, o time lapse nem ficou tão legal, mas valeu para já ir aprendendo como ele funciona. O vídeo mostra em 15 segundos quase 4 horas. Da próxima vez quero testar com um pôr do sol e com a cidade se iluminando!

Yesterday at lunch I thought that a big storm was coming so I ran to test my husband new time lapse gadget. Unfortunately the rain wasn’t so heavy and the time lapse didn’t turned out so cool like I expected, but at least I got to test the gadget. The video condenses 4 hours into 15 seconds. Next time I want to try it with a sunset!

Por um 2012 bem colorido!

Meu final do ano passado foi muito corrido, mas mesmo assim decidi fazer uma festinha de reveillon aqui em casa para a família e amigos próximos. Queria alegrar a minha mãe e minha tia, celebrar o novo emprego da minha irmã, comemorar o ano legal da minha amiga Renatinha e uma bela novidade da minha amiga Nani. Clique em continue reading para ler o post completo!

Even though I was really busy last december, I decided to host a new years eve party at my house, to family and close friends. I wanted to cheer my mom and aunt, celebrate my sister’s new job, commemorate an awesome year that my friend Renata had and a special occasion in my friend nani’s life. Click continue reading to read the full post!

Continue reading…

Mesmo com o final de ano super corrido, fiz questão de encontrar um tempinho e fazer um post desejando um ótimo 2012 para vocês. 2011 foi um ano de muitos contrastes: tive muitas alegrias, mas também passei por momentos bem tristes. Espero que o próximo ano traga bastante sabedoria para que eu saiba aproveitar e valorizar os bons momentos e amadurecer com os ruins. Um abração e boas festas!

Even with a super busy december, I just had to make a holiday card to my dear blog readers and wish you all an awesome 2012. 2011 was a strange year for me: I had a lot to be thankful for but I’ve also been through some very sad moments. I wish next year brings me wisdom to enjoy and value the happy moments in life and to grow with the bad moments. Seasons Greetings and ho ho hoink!

Foto: Flickr Festgraf

Semana passada recebi um email muito legal do Diretor de Arte Marcos Manarelli, da agência 6P de Ribeirão Preto. Ele contava que o trabalho que fizemos juntos – para a Sicoob Credicitrus – ganhou Ouro na categoria impresso promocional no festival FESTGRAF. Ele contou também que este é um prêmio super disputado onde participam agencias do interior de São Paulo, Minas e Santos. Fiquei bem feliz, pois foi um projeto bem legal de desenvolver.

Last week I received an email from Art Director Marcos Manarelli, from 6P Advertising. He wrote me that the project we develop together won gold at a festival named FESTGRAF, a very popular award in São Paulo and Minas Gerais. I loved the news, also because this was such a fun project create!

Eu não sou muito boa com palavras, especialmente em momentos tristes como estes. Mas quero deixar aqui uma homenagem ao meu padrasto, que também era blogueiro e nerd como eu, e infelizmente faleceu ontem. Ele foi companheiro da minha mãe por mais de 20 anos, e eu era infinitamente mais próxima dele do que do meu próprio pai.

Dizem que a terceira etapa do luto é o “bargaining” (numa tradução livre – negociação, troca). Enquanto acompanhei ele lutando pela vida na UTI durante o último mês, caí neste cliché e prometi que deixaria de ser Avaiana e viraria Figueira caso ele superasse essa. Mas a vida não funciona assim, e ele infelizmente se foi. Independente disso, vou perpetuar o amor que ele tinha pelo time e torcerei fervorosamente pelo furacão do estreito em sua memória.

Meu carinho aos seus amigos, filhos, netinhos, aos seus pais e, claro, à minha mãe.

E viva o “urso”.

Such a sad day, my stepdad just passed away. Rest in peace “bear”.

Os sortudos que ganharam os kits foram: Rodolfo Mustafé, Rafaela Palma, Dafni do Nascimento, Thais Teixeira and Julie Zbierski! Yay! Vou entrar em contato com cada um individualmente por email nos próximos dias, para perguntar para qual endereço envio os bottons. Me ralei, um dos vencedores é gringo, haha, espero que o pacotinho chegue são e salvo até a frança! Obrigada a todos que participaram

The lucky readers that won the 5 cute kits were *drum roll*: Rodolfo Mustafé, Rafaela Palma, Dafni do Nascimento, Thais Teixeira and Julie Zbierski! Yay! I’ll contact each one individually via email on the next few days. Thanks everyone for the support once again.

Um tempo atrás eu resolvi criar uma página no facebook, para vocês acompanharem minhas bobagens por lá também. Agora, exatamente seis meses depois, a página chegou aos 1000 likes! Yay! Para comemorar vou sortear 5 kits fofos com: 3 bottons comemorativos + um cartão de agradecimento. Para participar é só me seguir lá (ou no twitter! há, vocês acharam que eu tinha esquecido das minhas arrobas queridas?) e comentar neste post dizendo “eu quero!”. O sorteio dos 5 sortudos será feito nesta sexta feira, boa sorte

A while ago I decided to create a facebook page, so you could follow my updates and ramblings over there too. Now, six months later, the page has over a thousand likes. Yay! To celebrate the awesomeness I’ll giveaway 5 kits with 3 commemorative pins + a thank you card. To participate you just have to follow me on facebook (or twitter!) and post “I want one” at the comment box bellow. The results will be available here friday, stay tuned and good luck