Mês passado me chamaram para escrever um pequeno artigo para uma revista, sobre música e ilustração. Como este é um assunto que eu adoro, eu escrevi o texto bem rapidinho! Para ilustrar a mini-matéria, escolhi alguns antigos rascunhos meus inspirados em letras de músicas. Como a Computer Arts possui a direção de arte bem colorida, resolvi pintar os desenhos, deixando a composição mais alegre. Normalmente, como vocês sabem, eu vou lá vetorizo tudo, pintando no illustrator. Mas dessa vez a agenda estava apertada e resolvi experimentar algo que raramente faço: colorir livremente no photoshop mesmo.
Last month I was invited to write a small article for a magazine, about music and illustration. This is a topic that I love, so I wrote the text in a heartbeat! To illustrate the article, I chose some sketches I made a while ago, inspired by music lyrics. Because Computer Arts has such a colorful art direction, I decided to paint the drawings, making the overall composition happier. Normally, as you already know, I would vectorize everything, painting the shapes in illustrator. But this time the schedule was so tight that I chose to experiment painting directly into photoshop.
Como vocês podem notar, as cores foram adicionadas bem livremente, sem respeitar muito os contornos das formas. A ideia era ser algo bem solto e sem compromisso. Utilizei os blending modes do photoshop, como multiply, color, hue, difference… Não tem fórmula mágica (bom, pelo menos eu não conheço!): fui adicionando as cores com brushes e seleções, e testando qual o blending funcionava melhor para aquela camada.
As you will notice, the colors were added freely, without respecting the shapes outlines. The idea was to make something very loose and without compromise. I used the Photoshop blending modes, like multiply, color, hue, difference… There isn’t a magic formula (well, not that I know of!): I added the colors with brushes and masks, testing wich blending mode worked the best for that layer.
Pra quem ficou curioso para ler a coluna, semana que vem a revista chega aqui em casa. Vou tirar fotos e postar aqui no blog, e já aproveito para colocar o texto na íntegra. Imagens aproximadas das ilustrações coloridas aqui.
Curious about the article? Next week the mag arrives here at home. I’ll take pictures and post here on the blog, along with the full column. Bigger images of the painted illustrations here.
Fiquei feliz, pois era um livro cujas edições anteriores eu sempre espiava no trabalho. Obrigada Fernanda e Dani, por terem me ajudado na programação do site!
Se tudo der certo será um bebê de primavera e hoje descobrimos que será uma menina! Yay estamos muito felizes.
Por um 2012 bem colorido!