Carol Rivello » Graphic design & Illustration

Mini-post para avisar que o blog da minha irmã finalmente entrou no ar! Yay! O layout não ficou exatamente como eu tinha planejado (tive que substituir as fontes, snifs), pois como não compramos um domínio nem hospedagem (mão fechada feelings), tivemos que contar com o que o wp.com oferecia. Aliás, a querida Fernanda teve que se virar pra dar conta! (não só de programar dentro do wp, mas de me aguentar também, heh). Para quem caiu de paraquedas no blog hoje, dá uma olhada nesses outros dois posts: Making of | Abduzeeda. Um beijo especial pra minha irmã, que não se prestou a fazer um briefing quando eu pedi, mas depois do blog pronto quer alterar um monte de coisa no layout! #socorro

Quick-post to announce that my sister’s blog is finally online, yay! The layout didn’t turned out exactally like I had planned (I had to change the fonts *sobs*), because we chose not to buy a domain or a hosting thingy. Because of that, the lovely Fernanda used only what wp.com had available to implement the layout. But her biggest accomplishment was to survive another project with me! For you who just landed here out of nowhere, check out also theses other two posts: Making of | Abduzeeda. A special thanks to my sister, that didn’t make a briefing when I asked her to, and now wants to change “a few things” in the layout! #killmenow

Alguns meses atrás eu fiz um conjunto de ilustrações para um prêmio da Petrobras chamado Prata da Casa. O prêmio homenageia os funcionários da empresa que se destacam em atividades e hobbies paralelos à Petrobras. O desafio era retratar pessoas de vários cantos do mundo (ou pelo menos os cantos do mundo onde a Petrobras tem sede) fazendo as mais variadas atividades. Desenho de personagem não é o meu forte, mas me diverti bastante fazendo a pesquisa para este projeto, onde estudei sobre a etnia e cultura dos lugares. Além disso criei um hotsite, um site, vários banners de divulgação, animações… Inclusive, o projeto rendeu bastante material para minha “querida” seção Unused Ideas hehehe. Confira todas as ilustrações criadas depois do jump!

A couple of months ago I developed a set of illustrations for Petrobras Prata da Casa, an award that celebrates and recognizes the employees that are exceptional in hobbies and activities outside the company. The challenge was to represent people from all around the world doing all sort of things (not to mention that character illustration is not my specialty) but it was fun. I also developed a hotsite, a website, tons of banners, animations… Check out all the illustrations after the jump!

Continue reading…

Hoje no twitter eu comentei que eu tinha notícia tão legal quanto bizarra para contar. A novidade é que eu fui convidada para ser jurada de um Desafio Internacional de Design, organizado pelo pessoal da NewWebPick. Quando eles me chamaram, eu fiquei com um pouco de receio, pois concursos e licitações são temas polêmicos e controversos no mundo do Design. Mas li atentamente a todo o regulamento do desafio, e achei tudo bem justo e organizado. E afinal de contas, se Paulo Coelho e Ivete Sangalo podem ser jurados de design, oi eu também posso. Vou analisar as propostas com bastante atenção e cuidado, tentando colaborar, dentro do meu alcance, para concursos de design mais sérios. Copiei depois do jump algumas informações sobre o concurso, mas se quiser saber mais, entra no site oficial.

I was invited to be a judge in an International Design Challenge promoted by the NewWebPick folks! Isn’t this weird-slash-awesome? After the jump you’ll find a few informations about the competition, and if you wish to know more, visit the official website for the challenge. :)

Continue reading…

Para o blog não ficar tão jogado às traças, decidi colocar mais um rascunho reprovado por aqui. Este sketch foi feito para um estúdio de design, em 2007 ou 2008, e eu não lembro direito o porquê da reprovação. Aprendizado: As vezes mesmo seguindo o briefing criativo, sua ideia será reprovada. Legal, não? Em tempo: criei uma categoria só para as idéias reprovadas, check it out!

Another unapproved idea! This sketch was made for a design studio, in 2007 or 2008, and I really can’t recall why it wasn’t approved. What I’ve learned: Even if you follow the creative briefing, your ideas will get rejected sometimes. Isn’t it awesome? (I created a new category just for my unused ideas, check it out!)

É tão triste quando você se empolga com um projeto, faz um rascunho todo caprichado e ouve o clássico “…não era bem isso” do cliente, né? E ver aquela idéia que você tinha adorado sendo jogada no limbo da sua gaveta, que tragédia. Mas agora achei um jeito de ressucitar esses projetos assassinados pelo cliente: colocarei aqui no blog, e explicarei o porquê da reprovação. O rascunho que inicia essa seção foi feito para um site italiano (camuflei o nome da empresa com aquele Lorem Ipsum malandro, hehe). Eles não curtiram porque acharam muito infantil. E agora, mais de um ano depois, vejo que eles tiveram razão, o projeto deles pedia por algo mais sóbrio. Aprendizado: provavelmente acabei desperdiçando uma idéia legal com um rascunho muito infantil.

I’s so sad when you get really excited about a project, make a neat sketch, only to hear the classic “meh… it wasn’t what I was expecting…” from the client, right? And to see that idea been thrown into your drawer, oh the tragedy. But now I found a way to ressucitate the killed projects: I’ll upload them here in my blog! Plus, I’ll explain why the idea wasn’t approved. The sketch above was made for an italian website (I protected the companies identity with a laughable lorem ipsum, hehe). They didn’t liked it because it was too childlike. And now, more than a year later, I see that they were right, their project asked for something more sober. What I’ve learned: I probably threw a nice idea away by making a too cartoonish sketch.