Carol Rivello » Graphic design & Illustration

Fazia tempo que eu não curtia tanto uma rede social! O dribbble é uma espécie de twitter para designers e ilustradores, onde em vez de tweets, você posta shots (pequenos previews do projeto no qual você está trabalhando no momento – leia mais sobre o site aqui). Eu amo ver processos criativos, então adorei o site. Mas o maior diferencial é a qualidade do pessoal que está no dribbble. A rede social consegue manter um nível fantástico, praticamente tudo que você vê lá é de cair o queixo. Eu fui drafted pelo Herson Rodriguez (Thanks Hero!) e agora descolei um convite para arrastar alguém para lá também. Se você é designer e/ou ilustrador, gosta de mostrar seu processo de criação e é a fim de ganhar um invite, avisa aqui nos comentários, que até sexta eu escolho alguém para convidar

It’s been a while since I got this excited about a social network. Dribbble is like twitter for designers and illustrators, but instead of tweets you post shots (small screenshots of the designs you are working on). I love seeing making ofs, so I immediately loved the site. But the biggest differential is the awesomeness of the images, almost everything posted over there is jaw dropping. I was drafted by Herson Rodriguez (Thanks Hero!) and now I received an invite do draft a new player! If you are a designer or illustrator, enjoy showing your creative process and want an invite, just mention it here at the comment box. By friday I’ll choose someone to invite.

Edit: Draft already made! I’ll let you guys know when I score a new invitation.

Pra o blog não ficar muito parado, resolvi colocar um mini preview de uma ilustração que eu fiz. Na imagem de cima o sketch que eu elaborei para referência, e na inferior uma etapa intermediária do processo de vetorização. Chamei de intermediária porque depois desta etapa ainda refinei bastante as formas, acrescentei cores, mudei elementos, adicionei texuras… ufa! Depois eu coloco a imagem final aqui para vocês

To keep this blog updated how about a mini preview of an illustration process? At the top a sketch I did to use as a reference and at the bottom a intermediate step of the vectorizing process. Intermediate because after that I refined the shapes, added colores, changed elements, used textures… phew!

Como eu comentei aqui antes, no início desse ano criei algumas estampas com a temática Rock and Roll. Finalmente o site da super Santo Rock foi pro ar, e a coleção de estreia deles está demais. Já encomendei varios modelos Coloquei lá no meu portfolio as estampas que eu fiz para os Rolling Stones, Beatles e AC/DC. Espia lá E clica em continuar lendo para ver o rascunho desta estampa ali de cima.

Like I wrote here before, earlier this year I created some Tees for a Rock and Roll fashion brand. Finally the guys at Santo Rock launched their site, and their debut collection is awesome (I already ordered several t-shirts ) I posted into my portfolio the designs I made for Rolling Stones, Beatles and AC/DC. Check it out And click “continue reading” to see the sketch for this post tee.

Continue reading…

Tomei vergonha  na cara e fiz uma mini-micro-faxina no portfolio. Tenho ainda que tirar alguns projetos e subir tantos outros, mas aos pouquinhos ele vai se ajeitando novamente. Este porquinho simpático aí de cima é de um projeto que fiz para a Sicoob Credicitrus em outubro (!!!) do ano passado. Já tinha postado alguns sketches desse trabalho um tempo atrás aqui no blog, lembra? Em tempo » ajude esta designer indecisa a continuar a faxina: qual projeto você acha que eu poderia tirar do portfolio? E qual seu preferido?

Finally took some time to dust off my portfolio. I still have to delete a few projects and upload new ones, but little by little I’ll get this section updated again. This cute little fella above is from a project I did for a brazilian bank october last year (!!!). I already posted some sketches I did for this project here at the blog, remember? In time » help this undecided designer go on with the portfolio clean up: wich project you think that I could remove from my portfolio? And wich is your favorite one?