Carol Rivello » Books

Reading suggestion » Inside the business of Illustration

Carol — Wed, 27 Jul 2011 00:46:59 +0000

No Natal eu ganhei um livro ótimo do meu marido, chamado Inside the Business of Illustration. Adorei ele, li quase inteirinho em poucos dias. Mas logo depois deixei ele de lado para ler os 4 guias de viagem que eu tinha comprado (sou aloka dos guias). Bom, mas como comentei uns dias atrás no twitter, minha meta agora é terminar de ler os livros legais que larguei pela metade, e ler os que comprei há um tempão e estou doida para ler. A recompensa: poder finalmente comprar a saga “A song of ice and fire”.

Mas voltando ao livro de ilustração, ele realmente é muito bom e eu recomendo. Tenho percebido que os novos livros de ilustração se dividem em 3: aqueles fantásticos repletos de referências visuais, os de making of sobre projetos maravilhosos e os técnicos. Acho que foi por isso que achei tão refrescante ler este, justamente por ele abordar de forma interessante a profissão de um ilustrador. Os autores discorrem sobre diversos temas, debatendo, entrevistando e depois organizando tudo em dicas. Demais. E vocês, o que tem lido?

This chrismas my husband gave me a great book called Inside the Business of Illustration. I loved it, and almost finished it in just a couple of days. But soon after that I start reading some traveling guides I bought (I’m a traveling guides maniac) and left the illustration book aside. Anyways, like I said a few days ago on twitter, my goal for this second semester is to finish all the books I left unread, and finally read those I bought forever ago. The reward? I get to buy and read the saga “A song of ice and fire”.

Back to the illustration book, it is a great reading and I recommend it. I came to notice that nowadays the new books about illustration are mainly about: amazing visual references, making ofs, and purely technical. Maybe that’s why I loved this book so much — because it approaches in a very interesting way the life and business of being an illustrator. The authors writes about several themes, debating, interviewing renowned professionals and organizing everything into quick tips. Awesomeness. And you? What are you reading?

*book picture by Renée Melo

Creating a Book Cover » The making of (+giveaway!)

Carol — Sun, 26 Jun 2011 15:20:59 +0000

No ano passado recebi uma proposta muito legal de um ex-colega de faculdade: fazer a capa do livro que a mãe dele estava escrevendo. Para deixar o projeto mais interessante ainda, o livro era sobre mulheres e suas aflições de ordem cotidiana, emocional e principalmente espiritual. Os textos da escritora eram muito inspiradores, nem preciso dizer que adorei fazer esta ilustração Preparei para os queridos leitores deste blog um making of bem completo de todo o processo. Clique aqui para ver o post completo. #vemgente! (Tem sorteio de um exemplar do livro! )

Last year a former college colleague invited me to create the cover for his mother book. To make the project even more interesting, the book was about women, the emotional, daily and spiritual afflictions of them. The texts were great, I had an awesome time making this illustration I prepared a making of for the whole process for my dear blog readers. Click here and check out the full post! (+ a book giveaway at the end of the post! )

Edit: Sorteio encerrado! Quem tirou a sorte no random.org foi a querida Giuliane Ramos!

The briefing

“Mulheres – suas aflições de ordem cotidiana, emocional e principalmente espiritual. São contos e relatos reais e ficcionais de mulheres “nascidas” no Caminho de Santiago de Compostela, na Espanha, peregrinas do caminho e da vida. Como tema secundário há o caminho como um espelho onde elas fazem um encontro consigo mesmas. Sem restrição de cores, com preferência a cores sóbrias e/ou elegantes. Gosto também de elementos estilizados e abstratos, da imagem de uma espiral representando o caminho interior – setas também podem indicar caminhos. A ilustração deve refletir a personalidade enigmática da escritora, sempre se questionando, na busca frenética por uma identidade própria.” (Resumo do texto enviado pela própria autora)

“Women , their afflictions of the daily life, emotional and spiritual. The book is about fictional and real stories. It’s about women “born” in Santiago de Composta, Spain, pilgrims of life. As a second theme there’s the path itself, a mirror were women experience an encounter with themselves. There are no color restrictions, but I prefer the sober and elegant ones. I like the idea of a spiral representing the inner path, arrows can also symbolize paths. The atmosphere of the book should reflect the author’s enigmatic personality, always questioning herself, in a frantic search for a true identity.” (an abbreviation of a text written by the author).

The epigraph

Na epígrafe do livro, fornecido junto com o briefing, já encontrei elementos interessantes que poderiam ser utilizados na capa:
Gotas do barro fundo / Garatujas / Asas de sombra e lume
E pelo caminho planto palavras / Caracóis do meu pensamento
E em cada viagem / Chego mais perto das estrelas

On the book’s epigraph, given to me with the briefing, I could find interesting elements that could be used on the cover:
Drops of deep clay/ scribblings / Wings of shadow and light
And by the way I plant words / My thoughts spirals
And on each journey / I get closer to the stars

The brainstorm

Antes de iniciar uma marca, uma ilustração, um anúncio, gosto de elencar alguns conceitos e palavras que se encaixam com o projeto. Isso é bom parar auxiliar na criatividade, mas também ajuda a manter o foco e a coerência com o briefing. Eu já havia feito algo parecido na criação do blog da minha irmã.

Before starting a logo, an illustration or an ad, I like to list some concepts and words that fits the project. This is great to help the creation, but also to keep the focus on the project’s briefing. I did something similar on my sister’s blog making of.

The visual alphabet

Comentei uma vez no meu twitter sobre uma técnica de criação que uma amiga havia me ensinado. No estúdio que ela trabalhava eles chamam este método de criação de alfabeto visual, que é associar vários conceitos à marca, campanha ou ilustração a ser desenvolvida, e então depois traduzir estes conceitos em signos, e elaborar uma espécie de alfabeto visual para todo o projeto. O legal desta tecnica, é que a ilustração criada não tem função somente de embelezar o produto, mas tem todo um significado por trás. E além disso, ao criar este alfabeto você faz uma composição mais elegante e personalizada.

I tweeted a while ago about a creativity technique that my friend used. On the study that she worked, they called this method “visual alphabet”, that it’s connecting the brand, campaign or illustrations concepts to symbols, and elaborate a sort of a visual alphabet for the whole project. The cool thing about this technique is that the illustration created isn’t only ornamental, but has a whole meaning behind it. The final result is a more elegant and meaningful composition.

The inspiration

Ao invés de ir procurar na internet por inspiração para este projeto, preferi largar o computador e ir na minha coleção de livros. Eu folheei o livro “O poder dos limites“, que fala sobre harmonia e proporção na natureza e me abasteci de ideias e conceitos legais para aplicar na ilustração.

Instead of going to the interwebs to find inspiration for this projects, I browse my books for inspiration. I read the “The power of limits” a book about proportional harmonies in nature, art, and architecture and I was fueled with ideas for a abstract illustration.

The roughs

Antes de iniciar o rascunho final, eu fiz alguns estudos livres, sem compromisso:

Before starting the final rought, I made some studies, check them out:

The final sketch

Procurei fazer uma arte bem feminina e orgânica, para remeter às mulheres e à natureza. A busca espiritual e por uma identidade própria são representados pelos espirais e pelas mandalas concêntricas. Esses círculos concêntricos também foram feitos pensando nas garatujas, que são citadas na epígrafe. Lá ela também fala de estrelas e luz e sombra, que procurei retratar de forma mais abstrata. (círculos brancos e pretos) Por fim, os arabescos representam os caminhos e histórias, e os caracóis do pensamento. As texturas que usei nas formas não são aleatórias: os triângulos simbolizam a parte mais primitiva e inicial do caminho. Os caracóis representam a etapa de reflexão do caminho. E a flor de lótus, no centro da mandala, representa a paz, harmonia e o encontro consigo mesma. Mas chega de explicar muito, porque o interessante também é cada um olhar e interpretar do seu jeito.

I made a very feminine and organic art, alluding to women and nature. The spiritual and identity quest are represented by the spirals and concentric mandalas. These circles were also made thinking about the scribbles, cited on the epigraph. She also writes about stars, light and shadow, that I portrayed abstractly (white and black circles). The arabesques represents tue paths and histories, the “deep thoughts spirals”. The textures used are not random: the triangles symbolizes the initial and primitive part of the journey. The spirals represent the reflection. And the lotus flower, at the center, represents the peace, harmony and self encounter. But enough of rationalization, because the interesting part is everyone making it’s own interpretation.

The vector

Espiada no vetor.

Some vector madness.

The colors

Antes de colorir, desenvolvi algumas paletas para aprovar com a escritora. Sendo uma ilustração complexa, vale a pena conversar e aprovar as cores antes de pintar, pois alterar posteriormente pode dar um trabalhão!

Bellow some colors schemes I developed to aprove with the author. Being a complex illustration, I advise talking about and approving the colors before painting it, because changing the palette later can be a lot of work!

The plain vector

Ilustração já vetorizada e pintada, já com gradientes, mas sem os brushes e texturas.

Vectorized and colored illustration, with gradients, but without brushes and textures.

The final art

Ilustração finalizada, já com brushes (e alteração do cliente, que pediu para eu colocar um perfil na mandala principal.)

Final illustration, with brushes (and with some minor details changed by the client request).

Zoom

The book

Yay! O livro pronto. Eu sou muito empolgada, sempre me emociono com o produto final, em mãos. O projeto gráfico da capa e de todo o livro é do meu colega Cyrus Becker.

Yay! The finished book. I’m so excited about this things, I always love to have the final product in hands. My friend Cyrus Becker were responsible by the cover and book’s graphic design.

The giveaway!

A querida autora Ligia me presenteou com algumas cópias do livro. Algumas eu dei para amigos e família, e reservei uma para sortear aqui no blog. Para participar é bem facinho, é só comentar “Eu quero” aqui embaixo e curtir minha página no facebook. Valendo! Resultado na sexta feira à tarde.

The dear author Ligia has given me a few copies of the book. Some of them I gifted to family and friends, but I reserved on copy to giveaway here at the blog. To participate is easy: just post on the comments bellow “I want one” and follow my facebook page. Good luck! Result friday afternoon.

Mia Farrow + Wallpaper giveaway #04

Carol — Tue, 09 Feb 2010 23:42:18 +0000

Minha querida amiga Renée comentou comigo, e eu copiei adorei a idéia: E se eu fizesse uma ilustração inspirada em cada livro que leio? Em janeiro devorei Conversas com Woody Allen, do autor Eric Lax, uma leitura muito boa, especialmente pra quem conhece e gosta da obra do Allen. O livro é organizado cronologicamente, dividido por temas e reúne 36 anos de conversas entre o autor da biografia e o diretor.

Mas … er… não rolou um feeling em desenhar o Woody Allen, sabe? Em vez dele, achei que seria muito mais divertido desenhar a linda maravilhosa salve salve Mia Farrow, sua principal musa durante muitos anos (prefiro não entrar em detalhes do porquê do término da parceria, blergh). E olha que coincidência, é aniversário dela hoje! Algumas observações: 1- O desenho não ficou muito parecido com ela. 2 – Eu sei que Rosemary’s Baby não é do Allen, mas é a época em que ela está mais linda. A brincadeira é minha e eu que mando nela, haha.

Pra quem adora livros, fica a dica do Shelfari, uma espécie de rede social de livros & leitores. Eu tô lá!

Eu sou muito legal e transformei a ilustração em 4 Wallpapers!
Escolha a resolução que mais se adequa ao seu monitor:

Resolução 1024 x 768
Resolução 1280 x 1024
Resolução 1440 x 900
Resolução 1680 x 1050

E vocês, que livros estão lendo?