Carol Rivello » Recognition

Featured at Computer Arts Mag!

Carol — Tue, 31 Jan 2012 00:35:44 +0000

Sou famosa entre meus amigos e família pelo meu senso de localização inexistente. Por isso, achei muito engraçado ser convidada pelo pessoal da Computer Arts (obrigada Nathalie!) para ilustrar um mapa: sou daquelas pessoas que segura o mapa de cabeça para baixo, dirige para o norte achando que está indo para o sul e se perde dentro de um shopping center. Mas encarei a ironia como desafio e topei participar, mesmo porque eu adoro a CA. Quer ver como ficou a ilustra? Clique em continuar lendo!

I’m famous between friends and family for not having a sense of direction. Because of that I found it very funny to be invited by the folks at Computer Arts to illustrate a map: I’m one of those people that holds a map upside down, drive north thinking that is traveling south and get lost inside a mall. But I decided to transform the irony into challenge and accepted the invite, plus I love CA mag! Click continue reading to read the full post!

Florianópolis é uma ilha linda, adoro morar aqui. A cidade se destaca pela sua beleza natural, possuindo aproximadamente 100 praias. Seu litoral é bastante recortado, com várias enseadas, pontas, ilhas, baías e lagoas. Com isto em mente, iniciei o processo criativo focando na sua natureza exuberante, nos esportes ao ar livre e na cultura açoriana.

Florianópolis is a lovely island, I love living here. The city is known for its natural beauty, having approximately 100 beaches. Its shore is very irregular, with lots of coves, islands, bays and lagoons. With that in mind, I started the creative process, focusing on it’s wild nature, outdoorsy sports and Azorean culture.

Em seguida comecei a pensar em uma forma de agrupar toda essa informação de forma interessante no layout, com o desafio de encaixar a forma alongada e estreita da cidade no tamanho horizontal disponível. Minha solução foi dispensar o modelo tradicional de mapas com proporções reais e ruas detalhadas, e fazer uma proposta abstrata, com folhas e flores representando a natureza, e uma estrutura final que remete à uma ilha cercada de mar.

After that I started to think about a way to group all this info into an interesting layout, with the challenge of fitting floripa’s vertical shape into the horizontal available space. My solution was to ditch the traditional map format, with real proportions and detailed streets, and make an abstract proposal, with flowers and leaves, representing the nature, and a final estructure that reminds a island surrounded by sea.

Depois de selecionado o melhor rascunho, iniciei um sketch a lápis mais detalhado, que serviria de base para uma finalização posterior no illustrator. Terminada a vetorização, criei uma paleta para a cidade, que envolvia as cores que na minha opinião melhor simbolizam a cidade: amarelo, marrom, azul e verde. Depois de colorir a ilustração, fiz alguns ajustes de cor e brilho no photoshop, onde também adicionei brushes e texturas.

After I selected the best rough, I started a detailed sketch, that would serve as a base to a post production in illustrator. Once I finished vectorizing, I created a palette for the city, that used the colors that in my opinion better symbolized the city: yellow, brown, blue and green. After I colored the illo, I made some adjustments of shadow and lights on photoshop, where I also added some brushes and textures.

Para minha alegria hoje em dia existem smartphones com gps que facilitam a vida de perdidos como eu. Minha proposta é um guia ilustrado pessoal, feito por uma pessoa local, que procura capturar a atmosfera da cidade e que deve ser usado em conjunto com estes recursos modernos de localização. O resultado final ficou minha representação lúdica de Floripa, como eu enxergo essa bela cidade.

Luckily for me there are now smart phones with gps that help the life of lost like me. My proposal is a personal illustrated map, made by a local, that tries to capture the city’s atmosphere and that should be used together with this modern location devices. The final result is my playful representation of Floripa, how I see this lovely city.

E vocês, já experimentaram desenhar a cidade que vocês moram ou um lugar legal que visitaram?

How about you? Have you ever tried to draw the city you live in, or a cool place you visited?

Festgraf award » Gold!

Carol — Mon, 19 Dec 2011 10:20:01 +0000

Foto: Flickr Festgraf

Semana passada recebi um email muito legal do Diretor de Arte Marcos Manarelli, da agência 6P de Ribeirão Preto. Ele contava que o trabalho que fizemos juntos – para a Sicoob Credicitrus – ganhou Ouro na categoria impresso promocional no festival FESTGRAF. Ele contou também que este é um prêmio super disputado onde participam agencias do interior de São Paulo, Minas e Santos. Fiquei bem feliz, pois foi um projeto bem legal de desenvolver.

Last week I received an email from Art Director Marcos Manarelli, from 6P Advertising. He wrote me that the project we develop together won gold at a festival named FESTGRAF, a very popular award in São Paulo and Minas Gerais. I loved the news, also because this was such a fun project create!

A thousand thanks!

Carol — Tue, 08 Nov 2011 10:43:07 +0000

Um tempo atrás eu resolvi criar uma página no facebook, para vocês acompanharem minhas bobagens por lá também. Agora, exatamente seis meses depois, a página chegou aos 1000 likes! Yay! Para comemorar vou sortear 5 kits fofos com: 3 bottons comemorativos + um cartão de agradecimento. Para participar é só me seguir lá (ou no twitter! há, vocês acharam que eu tinha esquecido das minhas arrobas queridas?) e comentar neste post dizendo “eu quero!”. O sorteio dos 5 sortudos será feito nesta sexta feira, boa sorte

A while ago I decided to create a facebook page, so you could follow my updates and ramblings over there too. Now, six months later, the page has over a thousand likes. Yay! To celebrate the awesomeness I’ll giveaway 5 kits with 3 commemorative pins + a thank you card. To participate you just have to follow me on facebook (or twitter!) and post “I want one” at the comment box bellow. The results will be available here friday, stay tuned and good luck

Interview for GoHome.com, about life as a homeofficer.

Carol — Thu, 07 Jul 2011 12:43:49 +0000

Sofá que eu reformei, aqui no meu homeoffice. Clique em continuar lendo para ver como ele era antes.

Recentemente dei uma entrevista para a querida Marina Brik do site GoHome, sobre a vida em homeoffice. Achei que vocês poderiam se interessar, então decidi postar ela aqui também.

Carol é designer e mora em Florianópolis (SC). Como muitos home officers, começou trabalhando em uma empresa, tornou-se freelancer e evolui disso para o próprio home office, como autônoma. Saiba mais sobre a história dela na entrevista:

- Você trabalha na área de ilustração e design e vemos cada vez mais profissionais que trabalham com serviços migrando para o home office. Na sua opinião, o home office é mais viável para estes profissionais, por quê?
Eu acho que depende muito do lugar onde esta pessoa mora. No meu caso, que moro em Florianópolis, uma cidade onde existem relativamente poucos estúdios de design e ilustração, eu encontrei no home office e no mundo freelancer uma alternativa para prospectar projetos mais interessantes e construir minha própria trajetória. A personalidade do profissional também interfere muito, a rotina de quem optou pelo home office requer bastante disciplina e determinação. Eu não diria que é a única opção viável, mas sim uma alternativa interessante e cada vez mais tangível para estes ilustradores e designers serem realizados em suas atividades.

- O que a levou a ter um escritório em casa?
Na realidade eu optei por ser freelancer, o escritório em casa foi uma consequência desta decisão. Eu já estava trabalhando como freelancer em paralelo ao meu emprego fixo, e contava com uma boa frequência de projetos, então decidi virar autônoma em tempo integral. Eu gosto muito da flexibilidade de horários que um home office permite. Além disso, me enquadro no perfil de pessoa organizada o suficiente para lidar com este tipo de rotina.

- Já trabalha de casa ou está montando o home office (e trabalhando em uma empresa)?
Trabalho fulltime como designer e ilustradora em home office há quase dois anos. Mas o ambiente ainda está em construção, aos poucos estou montando um lugar bem legal e gostoso para trabalhar. Como a mudança para a vida freelancer coincidiu com a mudança para uma casa nova (e sem mobília nenhuma!), priorizei outros ambientes, como cozinha, sala, banheiros, antes de montar um home office legal.

- Quais são os principais desafios do home office na sua opinião? Algum conselho para quem está pensando em trabalhar de casa?
Para mim o principal desafio de trabalhar em home office fulltime é conseguir separar o momento do trabalho do seu tempo para o descanso e lazer. Conscientizar as pessoas ao seu redor que independente de você estar em casa, você está trabalhando, é uma tarefa difícil também. Acredito que para muitos freelancers a solidão seja um problema, mas como sou vizinha da minha tia e da minha irmã consigo contornar este ponto negativo, com almoços gostosos e divertidos cafés em família. Eu sinto muita falta de interagir com profissionais mais experientes que eu, trocar conhecimentos, aprender técnicas, discutir sobre a profissão. Eu compenso isso conversando pelo Skype video com colegas, ouvindo podcasts e indo em congressos.

- E as principais vantagens?
Uma vantagem ótima e imediata é a economia em horas perdidas no trânsito, dentro do carro ou dentro do ônibus. Hoje em dia aproveito este tempo que economizo para ir para a academia, por exemplo. Trabalhar como freelancer fulltime requer muita organização (principalmente emocional e financeira) e determinação, mas minha qualidade de vida aumentou muito nesses últimos dois anos e isso me impulsiona a seguir em frente.

O sofá velhinho antes da reforma.

COWrol Rivello » Shortlist!

Carol — Wed, 15 Jun 2011 19:07:43 +0000

Vai rolar aqui em Santa Catarina, em novembro, A CowParade. Segundo os organizadores, ela é o maior evento de arte outdoor do mundo, pois, além de um número significativo de obras, os espaços de apresentação são públicos e de acesso gratuito. Ela teve a primeira edição em 1998, e de lá pra cá já foi apreciada por mais de 150 milhões de pessoas em todo o mundo. As vacas são expostas em toda a cidade ou estado onde é realizada a CowParade. Ruas, praças e outros locais públicos tornam-se um museu ao ar livre. Todas as vacas podem ser vistas pelo público, gratuitamente.

Eu, que adoro e acompanho a Cow Parade há alguns anos, me animei e enviei duas propostas. Eu tive várias ideias, mas a agenda apertada só permitiu finalizar duas opções. Desenhei uma homenageando as inscrições rupestres da praia do santinho, a COWstão, e outra homenageando o grande Franklin Cascaes, a COWscaes. A boa notícia é que a uma das minhas vaquinhas (a COWstão) passou na primeira etapa de seleção! Yay! Agora é pensamento positivo para ela achar um patrocinador, e pastar pelo estado afora. Torçam por mim!

This november Santa Catarina will host the famous Cow Parade. According to the organizers, this is the biggest outdoor art event in the world: not only features a huge amount of artworks, but the parade is public and free. The first edition happened in 1998, and since then has been seen by 150 million people around the world. The cows are exposed all over the city or state where the parade is set in. Streets, squares and other public spaces become a big outdoor museum. All the cows can be seen by the public, for free.

I’m a big fan of this parade for some years now, and I got carried away and send two proposals. I drew one in homage to Petroglyphs at santinho beach, the COWstão, and other as a tribute to the Franklin Cascaes, the COWscaes. The good news is that one of my cows made into the shortlist. Yay! Now, my cow has to be sponsored by a company to graze all over the state. Fingers Crossed!

International Design Challenge

Carol — Wed, 25 Aug 2010 18:25:34 +0000

Hoje no twitter eu comentei que eu tinha notícia tão legal quanto bizarra para contar. A novidade é que eu fui convidada para ser jurada de um Desafio Internacional de Design, organizado pelo pessoal da NewWebPick. Quando eles me chamaram, eu fiquei com um pouco de receio, pois concursos e licitações são temas polêmicos e controversos no mundo do Design. Mas li atentamente a todo o regulamento do desafio, e achei tudo bem justo e organizado. E afinal de contas, se Paulo Coelho e Ivete Sangalo podem ser jurados de design, oi eu também posso. Vou analisar as propostas com bastante atenção e cuidado, tentando colaborar, dentro do meu alcance, para concursos de design mais sérios. Copiei depois do jump algumas informações sobre o concurso, mas se quiser saber mais, entra no site oficial.

I was invited to be a judge in an International Design Challenge promoted by the NewWebPick folks! Isn’t this weird-slash-awesome? After the jump you’ll find a few informations about the competition, and if you wish to know more, visit the official website for the challenge. :)

In 2009, NewWebPick has partnered with world’s number one slippers merchandiser – BaoF International Ltd. to hold the BaoF Cup – “Under The Feet” Design Challenge Competition of Crossover Shoes successfully. With new templates of crossover shoes, to challenge designers from worldwide to design the most creative, trendy and unique Slippers in the world. In addition to its 13 official awards which amounts to a total prize $10,000 (USD), the winners’ works will be profiled in reputable medias. NewWebPick partnering with BaoF International Ltd. is proudly presenting to you the BaoF Cup 02 – “Step On Journey” Design Challenge Competition of Crossover Shoes again.

Period of Solicitation: August 16 – September 30, 2010
Period of Evaluation: October 1 – 15, 2010
Winners Announcement: October 18, 2010

First Prize (1 person):Prize of $5,000 (USD)
Second Prize (1 person): Prize of $2,000 (USD)
Third Prize (1 person):Price of $1,000 (USD)
Finalist (10 people):Prize of $200 (USD)

The first 3 winners will be invited to participate the Press Conference in Hong Kong and gain the designer contract from BaoF International Ltd. All winners will have NewWebPick Winner’s Certificate and One-Year Free NewWebPick e-Magazines.

Good news: I was abducted!

Carol — Wed, 28 Jul 2010 01:13:08 +0000

Estou super feliz: no começo dessa semana fui “abduzeeda“. Explico: o Fábio Sasso, dono do super site de design Abduzeedo, publicou como “Tutorial da Semana” o passo a passo que fiz para o blog da minha irmã. Obrigada, Fábio! Fiquei tão feliz com a repercussão, que me empolguei em fazer novos tutoriais!

I’m really happy: This past monday I was… “abducted by design“. I explain: Fábio Sasso, the founder of one of the coolest design sites I know – Abduzeedo – published my making of as their “Tutorial of the week“. Thanks, Fábio! I’m thinking about making new tutorials, what do you guys think?

AbcDesign #32

Carol — Tue, 20 Jul 2010 13:45:10 +0000

Olha que super legal: fui convidada para participar da seção “Passo a passo” da revista AbcDesign #32. (Obrigada, Mari!) Para deixar a matéria bem interessante e completa, decidi fazer uma ilustração especialmente para ela, podendo assim registrar todo o processo de criação, do começo ao fim. Como minha irmã estava há tempos me enchendo a paciência por uma ilustração, decidi aproveitar a oportunidade e fazer um desenho para o header do blog dela: A modo mio. Aliás, o blog da minha irmã é muito divertido, recomendo! E fica a dica: essa edição da AbcDesign está muito legal, vale a pena comprar. Essa semana ainda coloco aqui no blog o passo a passo gigantesco na íntegra!

I was invited by AbcDesign magazine #32 to participate in their “Step by Step” session – super yay! To make the making of really interesting and complete, I decided to make an illustration specially for it, and register the whole creative process. Since my sister was bugging me for ages for an illustration, I decided to make a drawing for her blog: A modo mio. Btw, her blog is really funny, you should check it out. Also, this edition of AbcDesign is really cool, really worth the buy. Later this week I’ll post here the complete making of!