Carol Rivello » Graphic design & Illustration

É sempre bom dar uma faxinada no portfolio. As vezes você encontra algumas ilustras e pensa “como que isso ainda estava aqui?” e outras você olha para aquela ilustração antiga com carinho e não consegue se desapegar. Há quem prefira mantê-la no portfolio sem alteração para justamente mostrar sua evolução profissional (algumas pessoas colocam até um link “trabalhos antigos” no site). Outra ideia é fazer como eu, que de vez em quando dou uma renovada em ilustrações que tenho carinho para tentar mantê-la mais tempo no site. As vezes basta trocar uma fonte, mudar uma textura ou testar outra cor e voilà! Quer ver a evolução dessa peça? Continue lendo!

I try to always keep my portfolio updated. Sometimes you’ll find an illustration and think to yourself: what is this still doing here?! And some other times you’ll think: Oh dear, this is old, but I still like it so much! Some people like to keep old artwork in the portfolio, to show professional evolution. Other idea is to revamp the illo a bit: change the colors, the font, the textures and voilà, your art has a fresher look.

Continue reading…

Terapia na fila: música e desenho.

Doodling and good music, my therapy (especially while waiting in line).

Que dó desse blog abandonado. As vezes fico cheia de freelas e outras coisas para resolver, que não consigo escrever muito aqui. Mas logo logo eu volto, e com novidades. Aproveitando: que tipo de posts vocês mais curtem ler por aqui? Videos, making ofs, tutoriais, mini dicas, viagens, músicas, devaneios etc… o que vocês preferem? Ah, enquanto isso, tô lá no twitter e facebook.

I’ve been working on a few freelance projects, that’s why the blog has been so slow lately. But I’ll be back soon, and with good news. Speaking of blog and posts, wich content do you enjoy reading here the most? Videos, making ofs, tutorials, tips, travel photos, music, my rambling thoughts… what do you prefer? Let me know in the comments! Meanwhile, you can find me on twitter and facebook.

Neste post vou mostrar meu passo a passo de como fazer uma estampa de camiseta. É um making of do processo, mas também um pseudo-semi tutorial, hehe, pois escrevi algumas dicas legais no texto. A ilustração final está em votação lá no Threadless, já votou? Clica em continue reading para ler o post inteiro!

Today I’ll show my process to make a t-shirt design. It’s a making of, but I wrote a few (hopefully) useful tips in this post, so it’s sort of a tutorial as well. The final illustration is up for voting at Threadless, check it out, vote and comment! Click here to continue reading.

Continue reading…

Clique aqui p/ votar na minha camiseta! ♥ Click here to score my T-shirt design!

Eu sou daquelas pessoas que não consegue parar quieta muito tempo. Se sei que vou ficar na fila do banco, levo meu moleskine. Se os freelas dão uma sossegada, invento algum projeto pessoal para fazer. Estou sempre desenhando, com um livro debaixo do braço, fazendo mil coisas ao mesmo tempo. Ficar de bobeira não é comigo, sou ligada na tomada

Foi numa dessas brechas entre um freela e outro que fiz esta ilustração aí em cima, para o site de Camisetas Threadless. Para variar, mais uma ilustração envolvendo música. Eu não consigo evitar, sou como a moça ali, só penso em música, daqui a pouco meu cabelo vira uma pauta musical também.

Que tal dar uma forcinha para esta que vos bloga, e entrar lá e dar uma nota camarada para minha estampa? Eu sou super fã desse site, e adoraria fazer parte da coleção deles. Para quem gosta de making ofs, em breve postarei todo o processo de criação desta ilustração, desde o brainstorm até este resultado final!

I have a confession: I’m sort of a hyperactive person. If I know big bank line expects me, I bring my moleskine with me. If my freelances projects slow down a bit I soon come up with a personal project to develop. I’m always doodling, reading, watching a tv show, doing 5 things at once.

It was on one of those breaks that I created the illustration above, for Threadless. A design involving music, for a change… I can’t help it! I think about music 24-7. I’m afraid someday my hair will turn into a music sheet as well. So, how about helping me get printed? Just follow this link and vote for my design! For the making of lovers, I’ll post soon the whole creation process for this piece, from brainstorming madness to the final result.

Alguns meses atrás a querida Paula, do Instituto Ideal me chamou para fazer uma cartilha sobre energia solar. Conforme fomos desenvolvendo o projeto, ela se animou e perguntou se eu poderia transformar o conteúdo da cartilha em um video também. Apesar de não ter experiência com motion design topei o desafio, pois adoro animação e video. Procurei focar mais na direção de arte do que nas animações e fazer transições bem simples, para conseguir dar conta do video (sem surtar). Ficou simples, mas para quem não trabalha com animação até que quebrei um galho, né? Acho que o video cumpre o papel de incentivar as pessoas a conhecerem mais sobre energia solar, que era o objetivo principal do projeto. A trilha e locução é da Technologica

A couple of months ago, Paula – from Instituto Ideal – invited me to develop a brochure about solar energy. As we developed the material, she got carried away and asked me if I could also make a video for the project. Although I have no experience with motion design I accepted the challenge, because I love animation and video. I focused on the video’s art direction and used simple transitions, so I could finish the project without going nuts with After Effects. The final result is a bit simple but it serves the purpose of motivating people to know more about solar energy (the main goal of the project). The nice folks at Technologica were responsible for the voice over and the cute track.

Meu freela do momento é a criação de vários patterns para um livro. Como eu não tenho muita experiência com seamless patterns, pesquisei na internet tutoriais que ensinassem a criá-los de modo simples no illustrator. Achei várias dicas legais no blog do João Faraco (ele também escreve no caligraffiti) e para testá-las fiz uma estampa de porquinhos (claro, hehe). Depois de terminar meus testes decidi colocar a brincadeira final aqui para download, para quem quiser usar como background do twitter Escolha sua cor preferida!

I’m developing a set of seamless patterns for a book. Since I don’t have a lot of experience with this matter, I browse the internet for tutorials that teached how to easily create them. I found some cool tips at joão faraco’s blog (he also writes for caligraffiti) and to test them I did a pig pattern (of course). After I finished this test I decided to share the result here as a freebie. Feel free to pick your favorite color and use it as a twitter background.

• amarelo e marrom | brown and yellow.
• rosa e roxo | pink and purple.
• escala de cinza | grayscale.

Para instalar vá em twitter.com » Settings » Design » Change background image (ative “tile background”) » Save changes. // To install go to twitter.com » Design » Change background image (check “tile background”) » Save changes.

Esse background está disponível sob a seguinte Licença Creative Commons: Atribuição-Uso / Não-Comercial / Vedada a Criação de Obras Derivadas. // This background image is available under the Creative Commons License: Attribution / Non Commercial / No Derivative Works.

Fazia tempo que eu não curtia tanto uma rede social! O dribbble é uma espécie de twitter para designers e ilustradores, onde em vez de tweets, você posta shots (pequenos previews do projeto no qual você está trabalhando no momento – leia mais sobre o site aqui). Eu amo ver processos criativos, então adorei o site. Mas o maior diferencial é a qualidade do pessoal que está no dribbble. A rede social consegue manter um nível fantástico, praticamente tudo que você vê lá é de cair o queixo. Eu fui drafted pelo Herson Rodriguez (Thanks Hero!) e agora descolei um convite para arrastar alguém para lá também. Se você é designer e/ou ilustrador, gosta de mostrar seu processo de criação e é a fim de ganhar um invite, avisa aqui nos comentários, que até sexta eu escolho alguém para convidar

It’s been a while since I got this excited about a social network. Dribbble is like twitter for designers and illustrators, but instead of tweets you post shots (small screenshots of the designs you are working on). I love seeing making ofs, so I immediately loved the site. But the biggest differential is the awesomeness of the images, almost everything posted over there is jaw dropping. I was drafted by Herson Rodriguez (Thanks Hero!) and now I received an invite do draft a new player! If you are a designer or illustrator, enjoy showing your creative process and want an invite, just mention it here at the comment box. By friday I’ll choose someone to invite.

Edit: Draft already made! I’ll let you guys know when I score a new invitation.