Carol Rivello » Graphic design & Illustration

Pra o blog não ficar muito parado, resolvi colocar um mini preview de uma ilustração que eu fiz. Na imagem de cima o sketch que eu elaborei para referência, e na inferior uma etapa intermediária do processo de vetorização. Chamei de intermediária porque depois desta etapa ainda refinei bastante as formas, acrescentei cores, mudei elementos, adicionei texuras… ufa! Depois eu coloco a imagem final aqui para vocês

To keep this blog updated how about a mini preview of an illustration process? At the top a sketch I did to use as a reference and at the bottom a intermediate step of the vectorizing process. Intermediate because after that I refined the shapes, added colores, changed elements, used textures… phew!

Como eu comentei aqui antes, no início desse ano criei algumas estampas com a temática Rock and Roll. Finalmente o site da super Santo Rock foi pro ar, e a coleção de estreia deles está demais. Já encomendei varios modelos Coloquei lá no meu portfolio as estampas que eu fiz para os Rolling Stones, Beatles e AC/DC. Espia lá E clica em continuar lendo para ver o rascunho desta estampa ali de cima.

Like I wrote here before, earlier this year I created some Tees for a Rock and Roll fashion brand. Finally the guys at Santo Rock launched their site, and their debut collection is awesome (I already ordered several t-shirts ) I posted into my portfolio the designs I made for Rolling Stones, Beatles and AC/DC. Check it out And click “continue reading” to see the sketch for this post tee.

Continue reading…

Tomei vergonha  na cara e fiz uma mini-micro-faxina no portfolio. Tenho ainda que tirar alguns projetos e subir tantos outros, mas aos pouquinhos ele vai se ajeitando novamente. Este porquinho simpático aí de cima é de um projeto que fiz para a Sicoob Credicitrus em outubro (!!!) do ano passado. Já tinha postado alguns sketches desse trabalho um tempo atrás aqui no blog, lembra? Em tempo » ajude esta designer indecisa a continuar a faxina: qual projeto você acha que eu poderia tirar do portfolio? E qual seu preferido?

Finally took some time to dust off my portfolio. I still have to delete a few projects and upload new ones, but little by little I’ll get this section updated again. This cute little fella above is from a project I did for a brazilian bank october last year (!!!). I already posted some sketches I did for this project here at the blog, remember? In time » help this undecided designer go on with the portfolio clean up: wich project you think that I could remove from my portfolio? And wich is your favorite one?

No Natal eu ganhei um livro ótimo do meu marido, chamado Inside the Business of Illustration. Adorei ele, li quase inteirinho em poucos dias. Mas logo depois deixei ele de lado para ler os 4 guias de viagem que eu tinha comprado (sou aloka dos guias). Bom, mas como comentei uns dias atrás no twitter, minha meta agora é terminar de ler os livros legais que larguei pela metade, e ler os que comprei há um tempão e estou doida para ler. A recompensa: poder finalmente comprar a saga “A song of ice and fire”.

Mas voltando ao livro de ilustração, ele realmente é muito bom e eu recomendo. Tenho percebido que os novos livros de ilustração se dividem em 3: aqueles fantásticos repletos de referências visuais, os de making of sobre projetos maravilhosos e os técnicos. Acho que foi por isso que achei tão refrescante ler este, justamente por ele abordar de forma interessante a profissão de um ilustrador. Os autores discorrem sobre diversos temas, debatendo, entrevistando e depois organizando tudo em dicas. Demais. E vocês, o que tem lido?

This chrismas my husband gave me a great book called Inside the Business of Illustration. I loved it, and almost finished it in just a couple of days. But soon after that I start reading some traveling guides I bought (I’m a traveling guides maniac) and left the illustration book aside. Anyways, like I said a few days ago on twitter, my goal for this second semester is to finish all the books I left unread, and finally read those I bought forever ago. The reward? I get to buy and read the saga “A song of ice and fire”.

Back to the illustration book, it is a great reading and I recommend it. I came to notice that nowadays the new books about illustration are mainly about: amazing visual references, making ofs, and purely technical. Maybe that’s why I loved this book so much — because it approaches in a very interesting way the life and business of being an illustrator. The authors writes about several themes, debating, interviewing renowned professionals and organizing everything into quick tips. Awesomeness. And you? What are you reading?

*book picture by Renée Melo

Sofá que eu reformei, aqui no meu homeoffice. Clique em continuar lendo para ver como ele era antes.

Recentemente dei uma entrevista para a querida Marina Brik do site GoHome, sobre a vida em homeoffice. Achei que vocês poderiam se interessar, então decidi postar ela aqui também.

- Você trabalha na área de ilustração e design e vemos cada vez mais profissionais que trabalham com serviços migrando para o home office. Na sua opinião, o home office é mais viável para estes profissionais, por quê?
Eu acho que depende muito do lugar onde esta pessoa mora. No meu caso, que moro em Florianópolis, uma cidade onde existem relativamente poucos estúdios de design e ilustração, eu encontrei no home office e no mundo freelancer uma alternativa para prospectar projetos mais interessantes e construir minha própria trajetória. A personalidade do profissional também interfere muito, a rotina de quem optou pelo home office requer bastante disciplina e determinação. Eu não diria que é a única opção viável, mas sim uma alternativa interessante e cada vez mais tangível para estes ilustradores e designers serem realizados em suas atividades.

- O que a levou a ter um escritório em casa?
Na realidade eu optei por ser freelancer, o escritório em casa foi uma consequência desta decisão. Eu já estava trabalhando como freelancer em paralelo ao meu emprego fixo, e contava com uma boa frequência de projetos, então decidi virar autônoma em tempo integral. Eu gosto muito da flexibilidade de horários que um home office permite. Além disso, me enquadro no perfil de pessoa organizada o suficiente para lidar com este tipo de rotina.

- Já trabalha de casa ou está montando o home office (e trabalhando em uma empresa)?
Trabalho fulltime como designer e ilustradora em home office há quase dois anos. Mas o ambiente ainda está em construção, aos poucos estou montando um lugar bem legal e gostoso para trabalhar. Como a mudança para a vida freelancer coincidiu com a mudança para uma casa nova (e sem mobília nenhuma!), priorizei outros ambientes, como cozinha, sala, banheiros, antes de montar um home office legal.

- Quais são os principais desafios do home office na sua opinião? Algum conselho para quem está pensando em trabalhar de casa?
Para mim o principal desafio de trabalhar em home office fulltime é conseguir separar o momento do trabalho do seu tempo para o descanso e lazer. Conscientizar as pessoas ao seu redor que independente de você estar em casa, você está trabalhando, é uma tarefa difícil também. Acredito que para muitos freelancers a solidão seja um problema, mas como sou vizinha da minha tia e da minha irmã consigo contornar este ponto negativo, com almoços gostosos e divertidos cafés em família. Eu sinto muita falta de interagir com profissionais mais experientes que eu, trocar conhecimentos, aprender técnicas, discutir sobre a profissão. Eu compenso isso conversando pelo Skype video com colegas, ouvindo podcasts e indo em congressos.

- E as principais vantagens?
Uma vantagem ótima e imediata é a economia em horas perdidas no trânsito, dentro do carro ou dentro do ônibus. Hoje em dia aproveito este tempo que economizo para ir para a academia, por exemplo. Trabalhar como freelancer fulltime requer muita organização (principalmente emocional e financeira) e determinação, mas minha qualidade de vida aumentou muito nesses últimos dois anos e isso me impulsiona a seguir em frente.

Que eu adoro música e rabiscar todo mundo que lê o blog já sabe. Então fiquem com alguns rascunhos que fiz para estampas de camisetas com a temática rock and roll, mas que acabaram não sendo aprovadas e finalizadas. A ilustra do submarino – inspirada nas artes do Heinz Edelmann – ficaria legal animada, não acham?

That I love music and sketchin’ by now my dear blog readers already know. So check out some doodles I did for t-shirts designs with a rock and roll theme, that weren’t approved nor finalized. I think that the yellow submarine sketch – inspired by the Heinz Edelmann’s illustrations – would make a cool animation don’t you think?

No ano passado recebi uma proposta muito legal de um ex-colega de faculdade: fazer a capa do livro que a mãe dele estava escrevendo. Para deixar o projeto mais interessante ainda, o livro era sobre mulheres e suas aflições de ordem cotidiana, emocional e principalmente espiritual. Os textos da escritora eram muito inspiradores, nem preciso dizer que adorei fazer esta ilustração Preparei para os queridos leitores deste blog um making of bem completo de todo o processo. Clique aqui para ver o post completo. #vemgente! (Tem sorteio de um exemplar do livro! )

Last year a former college colleague invited me to create the cover for his mother book. To make the project even more interesting, the book was about women, the emotional, daily and spiritual afflictions of them. The texts were great, I had an awesome time making this illustration I prepared a making of for the whole process for my dear blog readers. Click here and check out the full post! (+ a book giveaway at the end of the post! )

Edit: Sorteio encerrado! Quem tirou a sorte no random.org foi a querida Giuliane Ramos!

Continue reading…

Vai rolar aqui em Santa Catarina, em novembro, A CowParade. Segundo os organizadores, ela é o maior evento de arte outdoor do mundo, pois, além de um número significativo de obras, os espaços de apresentação são públicos e de acesso gratuito. Ela teve a primeira edição em 1998, e de lá pra cá já foi apreciada por mais de 150 milhões de pessoas em todo o mundo. As vacas são expostas em toda a cidade ou estado onde é realizada a CowParade. Ruas, praças e outros locais públicos tornam-se um museu ao ar livre. Todas as vacas podem ser vistas pelo público, gratuitamente.

Eu, que adoro e acompanho a Cow Parade há alguns anos, me animei e enviei duas propostas. Eu tive várias ideias, mas a agenda apertada só permitiu finalizar duas opções. Desenhei uma homenageando as inscrições rupestres da praia do santinho, a COWstão, e outra homenageando o grande Franklin Cascaes, a COWscaes. A boa notícia é que a uma das minhas vaquinhas (a COWstão) passou na primeira etapa de seleção! Yay! Agora é pensamento positivo para ela achar um patrocinador, e pastar pelo estado afora. Torçam por mim!

This november Santa Catarina will host the famous Cow Parade. According to the organizers, this is the biggest outdoor art event in the world: not only features a huge amount of  artworks, but the parade is public and free. The first edition happened in 1998, and since then has been seen by 150 million people around the world. The cows are exposed all over the city or state where the parade is set in. Streets, squares and other public spaces become a big outdoor museum. All the cows can be seen by the public, for free.

I’m a big fan of this parade for some years now, and I got carried away and send two proposals. I drew one in homage to Petroglyphs at santinho beach, the COWstão, and other as a tribute to the Franklin Cascaes, the COWscaes. The good news is that one of my cows made into the shortlist. Yay! Now, my cow has to be sponsored by a company to graze all over the state. Fingers Crossed!